"Aqui está o símbolo do martírio de nossas antepassadas - translation to russian
Diclib.com
Online Dictionary

"Aqui está o símbolo do martírio de nossas antepassadas - translation to russian

FILME DE 1985 DIRIGIDO POR JOEL SCHUMACHER
O primeiro ano do resto de nossas vidas; O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas; O Primeiro Ano do Resto das Nossas Vidas

"Aqui está o símbolo do martírio de nossas antepassadas.      
- Здесь находится символ мученичества наших предшественниц.
linguagem simbólica         
TIPO DE SIGNO EM QUE O SIGNIFICANTE REPRESENTA ALGO ABSTRACTO
Símbolos; Simbolo; Linguagem simbólica; Simbólico; Simbolizantes; Simbólica
вч. т. символический язык
linguagem simbólica         
TIPO DE SIGNO EM QUE O SIGNIFICANTE REPRESENTA ALGO ABSTRACTO
Símbolos; Simbolo; Linguagem simbólica; Simbólico; Simbolizantes; Simbólica
- (выч. тех.) символический язык

Definition

О
I
1. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-нибудь
Операться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-нибудь
Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о наше встрече.
3. (устар. и обл.). употр. при указании на наличие чего-нибудь у предмета
Избушка о двух окошках. Крылечко о трех ступеньках.
II
1. Выражает какое-нибудь сильное чувство.
О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание.
О да! О нет!

Wikipedia

St. Elmo's Fire

St. Elmo's Fire é um filme estadunidense de 1985 dirigido por Joel Schumacher. O filme, estrelado por Emilio Estevez, Rob Lowe, Andrew McCarthy, Demi Moore, Judd Nelson, Ally Sheedy e Mare Winningham, gira em torno de um grupo de amigos que se formaram na Georgetown University e sua adaptação à vida pós-universidade, juntamente com as responsabilidades da vida adulta. O filme é proeminente do gênero Brat Pack.